الملحق الثاني
ترجمة الرسالة المرسلة إلى ميرزا عبد الجبار القنصل الإيراني
في بغداد من حاجي ميرزا أغا وزير شاه إيران
صاحب السعادة والنجابة بني
نظرا لأنني قررت إعادة بناء الفناء المقدس لقبر الإمام الحسين رضياللهعنه من جديد ، فإنني أطلب ما يلي ؛ لتكن شركا لي في هذا الثواب والافتخار العظيم ، وقد سلمت للمقيم الإنجليزي هنا مبلغ ٣٠٠٠ تومان لإيصالها لكم ، وأنه يجب أن يكون قد وصل إليكم الآن. وعليكم أن تسلموا تلك الأموال إلى جناب ركن الدولة مع رجل أمين من طرفكم ، وأن ترسل الجواهر القيمة أيضا على ركن الدولة مع رجل أمين من طرف حاجي ميرزا هادي. وفي البداية عليكم أن تحرروا الصحن المقدس المذكور والغرف الموجودة فيه ، وأن تبنوها بشكل محكم ، حتى لا يصيبها الضرر بمرور الأيام والدهور ، ولتبنى الدعامات والقباب التي هدمت بشكل محكم بالجص. وبعد الانتهاء من الدعامات لتكن طابقين مثل فناء النجف الأشرف ، ولتبنى كل الغرف والأبواب بالقاشاني ، وذلك لأن العتبات المقدسة لم يكن بها قاشاني منذ بنائها ، ولا تخافون من المصروفات مهما بلغت ، فإن شاء الله تعالى سأرسل لكم في غضون تلك الأيام مبلغ ٣٠٠٠ تومان أخرى. ولن أعطلكم بسبب المال ، وإن لم تكفي الستة آلاف تومان المرسلة سأرسل لكم غيرها. والمطلوب منكم الآن أن تراعوا الضبط والإحكام في البناء ، ولتتركوا في البناء أثرا للعظمة