[شرح «والوتر الموتور»]

قوله عليه السلام * (والوتر الموتور) *.

قد وردت هذه العبارة والعبارة السابقة في الزيارة الأخيرة (١) من زيارات شهر محرم المذكورة في (زاد المعاد) (٢) عقيب زيارة عاشوراء ، والعبارة هكذا «السلام عليك يا ثار الله وابن ثاره ، السلام عليك أيها الوتر الموتور».

في (الصحاح) (٣) : «الوتر بالكسر : الفرد ، والوتر بالفح : الذحل ، هذه لغة أهل العالية (٤) ، وأما (٥) لغة أهل الحجاز فبالضد منهم ، وأما (تميم) (٦) فبالكسر فيهما ـ إلى أن قال ـ والموتور : الذي قتل له قتيل فلم يدرك بدمه ، تقول منه : وتره يتره ، وترا وترة».

__________________

(١) المعروفة بزيارة وارث.

(٢) زاد المعاد ص ٢٤٥ والبحار (٩٨ / ٢٢٢) ومستدرك الوسائل (١٠ / ٤١٣).

(٣) الصحاح (٢ / ٧١٨) (مادة «وتر»).

(٤) العالية : ما فوق أرض نجد إلى أرض تهامة وإلى ما وراء مكة ، وهي الحجاز وما والاها. (الصحاح ولسان العرب مادة (علا)).

(٥) في المصدر : «فأما».

(٦) تميم بن مر : قبيلة عربية من العدنانية ، لغتها العربية حجة بين لغات القبائل ، أنجبت أعظم شعراء الجاهلية منهم الأسود بن عفر وسلامة بن جندل وفي الإسلام الفرزدق وجرير (المنجد ص ١٨٠).