ترجمة القرآن إلى الألمانية :

بقلم : شنيجر النورمبرجي ، ١٦١٦ م.

ترجمة القرآن إلى الفرنسية :

بقلم : سيور دوريز ، باريس ، ١٦٧٤ م.

ترجمة القرآن إلى الانكليزية :

بقلم : الكسندروس قسيس كاريسبروك ، لندن ، ١٦٤٩ م.

ترجمة القرآن إلى اللاتينية :

بقلم : الأب دومينيك جرمانوس ( ١٥٨٨ م ـ ١٦٧٠ م ).

ترجمة القرآن إلى الإيطالية :

بقلم : ماراتشي ( ١٦١٢ م ـ ١٧٠٠ م ) باودوري ، ١٦٩٨ م.

ترجمة القرآن إلى الانكليزية :

بقلم : جورج سيل ( ١٦٩٧ م ـ ١٧٣٦ م ).

ترجمة القرآن إلى الروسية :

صدرت في سنت بطرسبرج ، ١٧٧٦ م.

ترجمة القرآن إلى الألمانية :

بقلم : بويسن ١٧٧٣ م وأعادها : فاهل ١٨٢٨ م.

ترجمة القرآن إلى الفرنسية :

سافاري ، ١٧٨٣ ، كازيميرسكي ، ١٨٤٠ ، ١٨٤١ ، ١٨٥٧ م

ترجمة القرآن إلى الألمانية :

بقلم : الأستاذ أوهلمان ، ١٨٤٠ ، ١٨٥٣ م.