ترجمة القرآن إلى الانكليزية :

بقلم : ج. م. روديل ، ١٨٦١ م.

ترجمة القرآن إلى الألمانية :

بقلم : الأستاذ جوستاف فلوجل ، ١٨٤١ م.

ترجمة القرآن إلى السويدية :

بقلم : المستشرق السويدي : ثورنبرج ( ١٨٠٧ م ـ ١٨٧٧ م ) لوند ، ١٨٧٤ م.

ترجمة القرآن إلى الروسية :

بقلم : المستشرق الروسي سابلوكوف ( ١٨٠٤ م ـ ١٨٨٠ م ) طبعت على التوالي : ١٨٧٨ م ، ١٨٧٩ م ، ١٨٩٨ م.

ترجمة القرآن إلى الانكليزية :

بقلم : المستشرق الانكليزي : ف. ه. بالمر ، أكسفورد ، ١٨٨٠ م

ترجمة القرآن جزئيا إلى الفرنسية :

بقلم : البركازيميرسكي البولوني ( ١٨٠٨ م ـ ١٨٨٧ م ).

ترجمة القرآن جزئيا إلى الأسبانية.

بقلم : المستشرق السويدي : سترستين ( ١٨٦٦ م ـ ١٩٥٣ م ) ، مجلة العالم الشرقي ، ١٩١١ م.

ترجمة القرآن إلى الإيطالية :

بقلم : المستشرق برانكلي ، روما ، ١٩١٣ م.

ترجمة القرآن إلى الإيطالية :

بقلم : فراكاسي ، ميلانو ، ١٩١٤ م.