ترجمة القرآن إلى الإنكليزية :

بقلم : ريتشارد بل ، ترجمها فيما بين ( ١٩٣٧ م ـ ١٩٤١ م ).

ترجمة القرآن إلى الفرنسية :

بقلم المستشرق الفرنسي بلاشير ( ١٩٤٧ م ـ ١٩٥٢ م ).

ترجمة القرآن إلى الهولندية :

بقلم : المستشرق الهولندي كرامرز ( ١٨٩١ م ـ ١٩٥١ م ) ، أمستردام ـ بروكسل ، ١٩٥٦ م.

ترجمة القرآن إلى الألمانية :

بقلم : رودي بارت ، ترجمها فيما بين ( ١٩٦٣ ـ ١٩٦٦ م ).

ترجمة القرآن إلى الهندية :

بقلم المستشرق الهولندي فت ( ١٨١٤ ـ ١٨٩٥ ) ، ( د. ت ).

ترجمة القرآن إلى الفرنسية :

بقلم : المستشرق الفرنسي أدوار مونتيه ، ( د. ت ).

ترجمة القرآن إلى الفرنسية :

بقلم : أوكتاف بل مع ، سي محمد التيجاني ، ( د. ت ).

ترجمة القرآن إلى الإيطالية :

بقلم : المستشرق الإيطالي اريفاين ، ( د. ت ).

التطوّر التأريخي للقرآن :

بقلم : المستشرق الانكليزي ادوارد سل ، مدراس ، ١٨٩٨ م.