قال علي بن رضوان (١) : وجدت في كتاب الأطعمة أن من خواص حماضه مقاومة لحرارة المعدة وما يتولد فيها من المرة ، والأطبخة التي تتخذ منه تشهي الطعام وتنفع الخفقان الحار والخمار والاسهال العارض من قبل الكبد وفي المرة الصفراء وتحبس ما يتحلب من الكبد إلى المعدة والأمعاء .

قال الإسرائيلي : ينفع من الأدوية المسمومة شرباً .

قال سفيان الاندلسي : يقطع العطش البلغمي ، والشراب (٢) المتخذ منه يفعل ذلك إذا مزج بماء كثير .

قال مسيح : الاُترج نافع لأصحاب المرة الصفراء قامع للبخارات الحارة .

قال مجهول : إذا أُلقي قشر الاُترج في الخمير (٣) صار حامضاً سريعاً .

قال الطبرى : خاصة حب الاُترج : النفع من لدغ العقارب إذا شرب منه وزن مثقالين (٤) مقشراً بماء فاتر وطُلي به مطبوخاً ؛ وإن دق ووضع على موضع اللدغة كان نافعاً لها (٥) .

قال الأنطاكي معروف باليونانية ناليطيسون يعنى ترياق السموم ومنه يوناني وبالعربية متكا أيضاً والسريانية لتراكين وهو ثمر شجر يطول ، ناعم الورق والحطب

______________________

(١) ابن رضوان ولد في مصر ٣٧٦ ـ ٤٦٠ هـ / ٩٨٦ ـ ١٠٦٧ م . ( الكفاية في الطب ) .

(٢) الشراب : ماء الفاكهة وغيرها إذا طبخ مع السكر أو العسل حتى يكون له قوام مثل السكنجبين وشراب التفاح . ( اقراباذين السمرقندي ) .

الشراب بفتح الشين جمعه أشربة : كل مائع رقيق يندفع إلى الجوف من غير مضغ .

(٣) الخمير : خمير العجين .

(٤) المثقال : درهم وثلاثة أسباع الدرهم وقيل المثقال : درهم وثلاثة أرباع الدرهم وقيل المثقال : ٤٨ حبة وقيل المثقال : ٦ دوانيق وقيل المثقال : درهم ونصف وقيل المثقال : ١٨ قيراطاً وقيل المثقال : ٤ غرامات و ٤ بالعشرة من الغرام .

(٥) الجامع لمفردات الأدوية والأغذية : ج ١ ص ١٠ و ١١ .