وقال عن الإسم : بستان فارسي الأصل : Boi ـ stan المكان العطر ، وأما الجزء الثاني فسرياني آرامي paqqa؟dI؟n وحسب اللفظ الغربي Pqadin : الأمراء والمقدمون والولاة من جذر فقد : امر وطلب.

والأرجح أنه ما يعرف بالبساتين.

بستياث : Bistyath

(بباء موحدة مكسورة ثم سين مهملة ساكنة ، فتاء مثناة فوقية مكسورة وياء مثناة مفتوحة والف بعدها ثاء). وفي (تنوير الأذهان) (١) لصديقي إبراهيم بك الأسود أبدلت الثاء سينا.

هي قرية صغيرة ، كانت ولم تزل عملا لصور ، وهي على مقربة من شحور وعلى بعد عشرة أميال [٢٧ كلم] من صور شرقا.

عدد سكانها في قاموس لبنان (٢) (٥٤) وفي الإحصاء الأخير المستخرج من سجلات نفوس قضاء صور (٦٨) كلهم مسلمون شيعيون ، وهي ملك الوجيه الكبير المرحوم الحاج علي الزين والد منشئ «العرفان» وأكثر غرسها المثمر التين الجيد.

أصل الإسم : ضبطها فريحة بستات.Bistat (٣) وضبطها العنداري (٤) بستيات ، اما مرهج فذكرها باسم بستان (٥).

أما عن الإسم فقال فريحة : «لنا في الإسم رأيان : bet ista مكان الجدار والسور ، أو الحاجز والفاصل أوbet sattita المكان الراسخ ،

__________________

(١) تنوير الأذهان في تاريخ لبنان. المطبعة العلمية بيروت ١٩٣٠ ٣ : ٢٥٩.

(٢) قاموس لبنان ص ٢٥

(٣) معجم اسماء المدن والقرى اللبنانية ص ٢١.

(٤) العنداري : دليل المدن والقرى اللبنانية قضاء صور رقمها المتسلسل ١٥.

(٥) اعرف لبنان ٢ : ٢٩٩ ـ ٣٠٠