درب السين]Darb is ـ sin[درب السيم]Darb ـ is ـ sim]

درب السين (بدال مفتوحة وراء ساكنة مهملتين وباء موحدة تلفظ ساكنة في الجزء الأول وسين مهملة مشددة مكسورة بعدها ياء مثناة ساكنة ونون.

وتعرف أيضا بدير بسين. وأما الشيخ عبد الغني النابلسي فقد ضبطها في رحلته هكذا دير بيسيم بكسر الباء الموحدة وسكون الياء التحتية وكسر السين المهملة وسكون الياء التحتية والميم (١).

من أعمال صيداء وفيها مزار يقال إن المدفون فيه نبي الله داود عليه‌السلام وقيل إن دربسين منسوب إلى الإله سين وهو القمر المعبود في جهات بابل وفينيقية وهلمّ جرا.

[وهي] قرية كبيرة تتبع مركز صيدا وهي منها على بعد نصف ساعة [٦ كلم] جنوبا ، وخراجها متصل بخراج الغازية وهي على مقربة منها.

يبلغ عدد سكانها حسب آخر احصاء (٥٥٥) وحسب إحصاء قاموس لبنان (٣٩٣) (٢) منهم ٨ مسلمون شيعيون والباقون من مختلف الملل المسيحية.

أصل الإسم : استبعد فريحة أن يكون الجزء الأول عربيا «الدرب وفضل اعتبار الإسم مركبا «من دير+ بيت+ سين أي مكان عبادة القمرdayra تعني إما حضيرة أو مقام أو مسكن ، sI؟n القمر ، والإله القمر» (٣) وتعرف رسميا بدرب السيم.

__________________

(١) في تعليق الشيخ على قرية دربستين الواردة في كشكول البحراني ١ ؛ ٤٣٠ لكنها هناك دير بتسين لا دربستين. وكذا في خطط جبل عامل ص ٢٨٣ نقلا عن الكشكول. وقال الشيخ في تعليقه (العرفان م ٨ ج ١٠ ، ص ٧٧٤) : «هي القرية المعروفة اليوم بدرب السين وهي من أعمال التفاح اللبناني سكانها مارونيون يبلغ عددهم ١٦٠ وتعرف أيضا بدير بسين» ثم ما نقلناه عنه.

(٢) قاموس لبنان ص ١٠٢ وذكرها درب السيم.

(٣) أنيس فريحة ص ٦٨.