وتفسيره ماء مقلوب لان جريته من أسفل الى فوق ، ومن أبارجاج الى منزلة ستة فراسخ ، على بركوآب وهذا النهر على حافتيه جميعا آجام وطرفاء وغياض صيدها دراج سود ومن هذا المنزل تعبر هذا النهر وتنزل يمنة فمن المعبرة الى شاوغرا (١) عن جبل حجر مسان (٢) ثلاثة فراسخ ، ومن شاوغرا (٣) الى جويكت (٤) في البرية (٥) لا عمران بها فرسخان ، ومن جويكت الى مدينة طراز (٦) في كلاء وعمران فرسخان.

ومن مدينة طراز الى نوشجان (٧) السفلى الى كصرى باش في جبال عن يمينها فرسخان وعن يسارهم قم (٨) وهي جرمة (٩) وهي أول الخرلخية (١٠) وقم بين طوار وكولان ناحية الشمال وخلف قم مفازة رمال وحصى وفيه أفاعي الى حد كيماك فرسخان ، ومن كصري باش الى كول شوب (١١) وهي على صفة كصري (١٢) باش وبمن يمينها جبل فيه فاكهة كثيرة ورطاب وبقول جبلية (١٣) أربعة فراسخ ، ومن كول شوب (١٤) الى

__________________

(١) في الاصل : يسار.

(٢) في س : بستان.

(٣) في الاصل : يسارعوا.

(٤) في الاصل ، س : حويركت. وذكرها ابن خرداذبة بأسم (كويكت) ص ٢٨.

(٥) في س : يزيد.

(٦) في الاصل : طوارا : وأثبتنا ما ذكره ابن خرداذبة ص ٣٨.

(٧) في الاصل : نوشجان. واثبتنا ما ذكره ابن خرداذبة ص ٢٨.

(٨) في الاصل : خم.

(٩) جرمة ، يقصد بها جرمية ، أي حارة.

(١٠) في الاصل : ويل الخرخة. واثبتنا ما ذكره ابن خرداذبة ص ٢٨.

(١١) في الاصل : كول شود.

(١٢) في الاصل : كصوري باس. واثبتنا ما في ذكره ابن خرداذبة ص ٢٨.

(١٣) في س : فيها جبلية.

(١٤) في س : كول سري واثبتنا ما ذكره ابن خرداذبة ص ٢٨.