وأما الكلام في تصويت الحيوانات فيجب أن تعلم أن هاهنا صياحا وصوتا كيف اتفق ، وكلاما. فأما الكلام فهو للإنسان خاصة ، وله تقطيع الحروف الصامتة باللسان ، وإرسال المصوتة عن الرئة. وأما الصياح فهو لجميع ما له حنجرة ورئة. وأما الأصوات الأخرى فقد تحدث عن غير الحيوان ، وقد تحدث عن الحيوان لا بالصياح ، بل بنوع من الصوت (١) آخر مثل صفق اليدين ومثل أصوات المحززات عن صفاقها. وأما طنين الذباب (٢) وما أشبههه (٣) عند طيرانه فإنما (٤) هو بحركة جناحه (٥) ، وإنما يصيح ما يتنفس. وربما صوت بتحكيك الأعضاء ما لا يتنفس ، ولا يكون صياحا مثل صرار (٦) الليل ، وإنما صفير أمثاله من الصفاق الذي عند تحززه (٧) تحت حجابه ، وأما الذباب (٨) فيطن بطيرانه. وليس لشىء من الحيوان البحرى اللين الخزف صياح ولا صوت آخر. وقد زعموا أن بعض السمك يصوت (٩) صوتا غير الصياح مثل الودا (١٠) وجروميس ، وكذلك الخنزير الذي ببلدة سللوس (١١) ، فبعض من هذه الأصناف يصوت الصوت الذي ليس بصياح من عند شوك أذنه ، وبعضه يتدالك الروح الذي في باطن جسده. ويسمع لسلاسى (١٢) صرير ما كما للمشط (١٣) ، عند تحركه متكئا (١٤) على الماء ، ولخطاف البحر عند انزجاجه (١٥) بأجنحته في الهواء. ويسمع للدلفين (١٦) صفير (١٧) كالصياح ، فله رئة. لكنه لا يفعل ذلك في البر. والحيات تصفر ، والسلحفاة ضعيفة الصوت. وللضفدع لسان لاصق كلسان السمك (١٨) ، ونقيقه في الماء فقط وفكه الأسفل منغمس فيه ، وله من خارج صياح آخر مديد من نفس ، وإذا (١٩) نق انتصبت عيناه من قوة الجحوظ.

__________________

(١) الصوت : صوت ط.

(٢) لذباب : الذبان ب

(٣) وما أشبههه : وما أشبهها ب ، م

(٤) فإنما هو : فهو إنما م

(٥) جناحه : جناحيه سا.

(٦) صرار : صراصر م.

(٧) نحززه : تحزيزه د ، سا ، ط ، م

(٨) الذباب : الذبان ب ، م.

(٩) يصوت : مصوت ب

(١٠) الودا وحروميس : الوزا وخروميس ب ؛ الورا وخروميس د ، م ؛ الورا وخروميس سا.

(١١) سللوس : سليموس ب ، م ؛ السللوس د ؛ اسيلوس سا.

(١٢) لسلاسى : للسلاسى م.

(١٣) كما للمشط : وللمشط د ، سا ، م.

(١٤) متكئا : منكبا طا

(١٥) انزجاجه : ازجاجه م.

(١٦) ويسمع للدلفين : يسمع وللدلفين ب ؛ ويسمع وللدلفين م.

(١٧) صفير : صرير وصفير سا ؛ صرير أو صفر م.

(١٨) السمك : + فى البرم

(١٩) وإذا : فإذا سا ، م.