٨ ـ حديقة السعداء. رأيت في مكتبة فاتح نسخة مصورة منها بتصاوير ملونة وهي برقم ٤٣٢١ وبخط جميل ، فيها عناية زائدة كتبت سنة ١٠٠٢ ه‍ ولم يعرف كاتبها ولا محل كتابتها وعندي مخطوطة كتبت سنة ٩٩٨ ه‍ مجذولة بالذهب وهي أولها نقوش بديعة مزينة بأبدع زينة.

٩ ـ شكوى (شكايتنامه). كتب بها إلى نشانچى محمد باشا أبدع فيها غاية الإبداع في الصناعة الأدبية. وتلاعب بالبيان. أبرز نفسية فذة ، وأبدع إبداعا لا يسع القارىء إلا أن يميل إليه ، فهو الأديب الذي لا يبارى. ولو كان منتظم الفكرة لما سبقه سابق .. قال ذلك صاحب (نمونه أدبيات) وعده من الكرد.

١٠ ـ پنك وباره. منظوم تركي. ذكره في كشف الظنون ولم يتعرض لوصفه.

وديوانه التركي وكذا الفارسي لا نرى مجموعة عراقية فيها منتخبات الشعر الفارسي والتركي إلا وفيها مقطوعات أو مفردات منهما ، تأثر به شعراء كثيرون جدا ، وهو بمنزلة المتنبي في الشعر العربي وكثرة الاستشهاد. وكثيرا ما نرى ذكر شعر له ويتبعه غيره بقولهم (وله ، وله .. الخ) ..

عندي نسخة مخطوطة من ديوانه التركي ليس لها تاريخ ولكنها أقدم من الطبعة التركية بلا ريب.

١١ ـ رسائل فضولي بالتركية. نشرها صديقنا الاستاذ عبد القادر قره خان باسم (فضولي مكثوبلري) بحروف لاتينية مع تصوير أصل الرسائل بحروفها العربية. طبعت سنة ١٩٤٨ م باستنبول. وكانت عزيزة المنال فكشف بها الاستاذ صفحة عن حياة شاعرنا الكبير ، وهو مؤلف كتاب (فضولي) الأثر النفيس.

ونرى ترجمة فضولي في كتب كثيرة. ومن الترك اليوم من أفرد له