وكانت اقامتنا بهذه المدينة نحو أربعين يوما ننتظر تيسير السّفر في البحر إلى مدينة القرم(١) ، فاكترينا مركبا للروم وأقمنا أحد عشر يوما ننتظر مساعدة الريح ، ثم ركبنا البحر ، فلما توسطناه بعد ثلاث ، هال علينا واشتدّ بنا الأمر ، ورأينا الهلاك عيّانا وكنت بالطّارمة ومعي رجل من أهل المغرب يسمّى أبا بكر ، فأمرته أن يصعد إلى أعلى المركب لينظر كيف البحر ، ففعل ذلك ، وأتاني بالطّارمة ، فقال لي : أستودعكم الله! ودهمنا من الهول ما لم يعهد مثله ، ثم تغيرت الريح وردّتنا إلى مقربة من مدينة صنوب التي خرجنا منها ، وأراد بعض التجار النزول إلى مرساها فمنعت صاحب المركب من إنزاله.

ثم استقامت الريح وسافرنا فلمّا توسطنا البحر هال علينا وجرى لنا مثل المرّة الأولى ، ثم ساعدت الريح ورأينا جبال البرّ وقصدنا مرسى يسمّى الكرش (٢) ، فأردنا دخوله ، فأشار الينا أناس كانوا بالجبل : أن لا تدخلوا ، فخفنا على أنفسنا وظنّنا أن هنالك أجفانا للعدوّ ، فرجعنا مع البرّ فلما قاربناه ، قلت لصاحب المركب : أريد أن أنزل هاهنا ، فأنزلني بالساحل ، ورأيت كنيسة(٣) فقصدتها فوجدت بها راهبا ورأيت في أحد حيطان الكنيسة صورة رجل عربيّ عليه عمامة متقلّد سيفا وبيده رمح وبين يديه سراج يقد : فقلت للراهب ما هذه الصورة؟ فقال : هذه صورة النبيّ على (٤) فعجبت من قوله ، وبتنا تلك الليلة بالكنيسة وطبخنا دجاجا فلم نستطع أكلها إذ كانت ممّا استصحبناه في المركب ، ورائحة البحر قد غلبت على كل ما كان فيه ، وهذا الموضع الذي نزلنا به هو من الصحراء المعروفة بدشت قفجق ، (٥)

__________________

(١) تكوّن القرم نقطة الاتصال الأساس بين جنوب الروسيا المعروف أنداك باسم قفجق وبين مدينة صنوب التي قضى فيها ابن بطوطة أربعين يوما ، والتي كانت المينا الأساس لروسيا الصغرى على ضفاف البحر الأسود ... وقد نشطت الحركة التجارية بين الموقعين نشاطا متزايدا ـ حول التجارة بين صنوب والقرم ـ انظر :

Heyd Won : Histoire du commerce du lecant au moyen age. Lepzig ٥٨٨١ ـ ٦ ـ ٢ vols.

ـ د التازي : مع ابن بطوطة من البحر الأحمر إلى نهر جيحون ، مجلة (المناهل) المغربية صفر ١٣٩٥ مارس ١٩٧٥.

(٢) الكرش (KERC) يقع على الساحل الغربي للمضيق الذي يحمل نفس الاسم وهو يربط البحر الاسودببحيرة أزوف (AZOV) جزيرة القرم على ذلك العهد كانت جزءا من الامبراطورية المغولية (القبيلة الذهبية) ، بيد أن الجنويين نزلوا بالساحل الجنوبي وكان مركزهم في المكان الذي يحمل اسم كفّا وهو بالذات المرسى الذي يعرف اليوم باسم فيضوزيا (FEODOSIA) الحالية ... على ما سنرى ...

(٣) كرش كان مركزا أسقفيا منذ عام ٧٩٤ ١٣٩٢.

(٤) من المعلوم أنه لا يوجد نبي يحمل اسم علي ولعل قصده أن يقول : النبي الياس الذي ينطق عندهم (ELIE) فحسبه ابن بطوطة عليّ وياليته الحّ في السؤال ..!!

(٥) بعد فتح جنوب الروسيا من لدن القفجق المعروفين عند البيزنطيين ب (Commans) أصبح الاسم الجاري عند الجغرافيين العرب للفيافي الروسية هو القفجق ـ انظر دائرة المعارف الإسلامية مادة (Kipcak)