وهيج برفدا كارلقدن جكينمه ين وهر بريننك مملكتده ديكر بر سعادتك حصولي ايجون ويرلديكنه قناعت ايدن بو ملت ، امرلر كزى بيوك بر شوق ومسرتله ايفايي هر زمان وظيفه بيلير. رفقاي محترمه لري آرهسنده متفقمز ايكى معظم ملته منسوب ذواته براراده كجير ديكمز بو كيجه بزده قيمتدار خاطره لر براقدي. بك تاريخي بركون ياشايان بيروتليلره بيوك بر شوف بخش ايتديككزدن دولايي عرض شكران ايدر وبالعموم رفقاي محترمه كزله عرض خوش آمدي ايلرم.

بزم ايله برابر حق وحيات يولنده مجادله ايدن متفقلرمز آلمان وآوستريا وبلغار ملتلرينك تمادئ موفقيت وسعادتلرينه ومحترم ايمبراطور وقراللري حضراتنك صحت وعافيتلرينه دعا ايله سوزمه ، هركون عثمانليلر ايجون بر سعادت اولان سوكيلي بادشاهمزك صحت وسلامت وموفقياتي تمنياتيله خاتمه ويريرم.

تعريب خطاب عزمي بك والي بيروت

حضرة الوزير الخطير

إنني أفتخر بأن وفقت لتقديم تعظيماتي الخاصة وتقديس أهالي بيروت المتعلقين باحترام وشغف عظيمين نحو ذاتكم الفخيمة التي أظهرت الخوارق في كل ما له مساس بمسائل حياة المملكة.

أسستم بالمساعي الحثيثة الوطنية التي ابتدأت منذ ثماني سنوات ، واستمرت إلى الآن سعادة المملكة في كل ضرب من ضروبها ، وخلصتم العثمانية والإسلام كل الخلاص بفضل التوفيق الأخير الذي أحرزتموه في جناق ، قلعة مظهرين