ذكر وليّ لقيناه بهذه الجبل

ولمّا أرسينا تحت هذا الجبل صعدناه إلى هذه الرابطة ، فوجدنا بها شيخا نائما ، فسلّمنا عليه فاستيقظ ، وأشار بردّ السلام فكلّمناه ، فلم يكلّمنا وكان يحرّك رأسه فأتاه أهل المركب بطعام فأبى أن يقبله فطلبنا منه الدعاء فكان يحرّك شفتيه ولا نعلم ما يقول وعليه مرقّعة وقلنسوة لبد وليس معه ركوة ولا إبريق ولا عكّاز ولا نعل ، وقال أهل المركب : إنهم ما رأوه قط بهذا الجبل.

وأقمنا تلك الليلة بساحل هذا الجبل ، وصلّينا معه العصر والمغرب ، وجئناه بطعام فردّه ، وأقام يصلّي إلى العشاء الآخرة ثمّ أذّن وصلينا معه ، وكان حسن الصوت بالقراءة مجيدا لها ، ولمّا فرغ من صلاة العشاء الآخرة ، أومأ إلينا بالانصراف فودّعناه وانصرفنا ونحن نعجب من أمره ، ثم إني أردت الرجوع اليه لمّا انصرفنا ، فلمّا دنوت منه هبته وغلب عليّ الخوف ، ورجع إليّ أصحابي فانصرفت معهم وركبنا البحر ووصلنا بعد يومين إلى جزيرة الطير (١٠٠) وليست بها عمارة فأرسينا وصعدنا إليها فوجدناها ملآنة بطيور تشبه الشقاشق (١٠١) ، إلّا أنها أعظم منها وجاءت الناس ببيض تلك الطيور فطبخوها وأكلوها واصطادوا جملة من تلك الطيور فطبخوها دون ذكاة وأكلوها.

وكان يجالسني تاجر من أهل جزيرة مصيرة ساكن بظفار اسمه مسلم فرأيته يأكل معهم تلك الطيور فأنكرت ذلك عليه فاشتدّ خجله ، وقال لي : ظننت أنّهم ذبحوها ، وانقطع عنّي بعد ذلك من الخجل فكان لا يقربني حتى أدعو به.

وكان طعامي في تلك الأيّام بذلك المركب التمر والسمك ، وكانوا يصطادون بالغدّ وو العشيّ سمكا يسمّى بالفارسية شيرماهي (١٠٢) ومعناه أسد السمك ، لأن شير هو الاسد ،

__________________

(١٠٠) جزيرة صغيرة جدا تقع في خليج مصيرة على مقربة من الساحل تسمى حمار نافورHAMAR) (NAFUR ، وقد وصفت كجزيرة تغشاها آلاف الطيور على نحو ما نعرف عن جزيرة الطيور على مقربة من مدينة الصويرة بالمغرب الأقصى وهي ذات شهرة عالمية.

ـ د. التازي : القنص بالصقر بين المشرق والمغرب ، المطبعة العصرية بالرباط ١٤٠٠ ١٩٨٠ ، ص ٣٨ / ٣٩ / ٤٠.

(١٠١) انظر دوزي مادة شرقرق ومادة شقشق ولعله تحريف شقارق واحدها شقراق في حجم الزّرزور أو أكبر قليلا ... يلاحظ أن ابن بطوطة يستغرب من تناول السكان للطيور بدون ذكاة!!

(١٠٢) (شير ماهي) : حدّد على أنه سمك ذو حرشفة بيضاء ، ولحمه لذيذ حسب ما تقوله القواميس الفارسية ويشبّهه ابن بطوطة بتازّارت المعروف بالمغرب ، ومعلوم أن هذه الكلمة بربرية الصيغة وهي تعني التّين ، وهم يؤوّلون ذلك بأنّ لون بعض أنواع التّين التي توجد شمال المغرب الذي ينتمي اليه ابن بطوطة ، يكون مزركشا يشبه قشر بعض الأسماك التي تحمل اسم تازارت. وأعتقد أن القصد إلى هامور المنتشر بالمنطقة والذي يوجد في صدر ما يقدّمه مطعم (فيش ماركيت) بفندق (إينتير كونتينانتال) في تلك المنطقة يراجع ، التعليق الآتي رقم ١٢٢.