الفصل الأوّل

وفيه مبحثان

المبحث الأول

في أسماء أصفهان قديما وحديثا وضبطها

كانت هذه البقعة التي سميت أصبهان فيما بعد ـ تسمى إيرانشهر (١) ، وبعد أن عمرت سميت «جيّ» وهي بالفتح ثم التشديد ـ فكانت المدينة تعرف بها (٢).

وجيّ معناه الطاهر ، وكانت تسمى بالعجمية في القديم كابا أو كي (٣).

وقيل : إن جيّ نسبة إلى ملوك الجيان ... وهي جي أفرام بن آزاد ، وكانوا يعتقدونه رسولا ، وجي معناه الطاهر ـ كما تقدم ـ (٤).

ثم تغير بمرور الزمان ـ فصار الفرس يطلقون عليها «أسپهان» وأسپاهان ، وبعد أن فتحها المسلمون العرب واستولوا عليها وغلب التعريب على ألسنة الناس فعربوها ، فقالوا : أصبهان ، أصفاهان ، أصفهان (٥) ، كما جاء في كتب

__________________

(١) انظر «أخبار أصبهان» ١ / ٣٥.

(٢) انظر «تقويم البلدان» لأبي الفداء ١ / ١١ ، «ونصف جهان في تعريف أصفهان» لمحمد مهدي ص ١٤٤ ، والضبط من «معجم البلدان» ٢ / ٢٠٢.

(٣) انظر كتاب «أصفهان» ص ٦٠ للدكتور لطف الله ، «وتاريخ أصفهان» ص ٣ لميرزا حسن جابري.

(٤) انظر المصدر السابق لميرزا حسن جابري ، و «اقتصاد شهر أصفهان» ص ٣٤ لعلي كلباسي.

(٥) انظر «بلدان الخلافة الشرقية» ص ٢٣٨ ، و «نصف جهان» ص ١٦٢ لمحمد مهدي.