اللّيل والمعلنكس ـ والمعرنكس ـ والعسكرة الظلمة ـ والمطخطخ ـ وقسورة اللّيل شدّته وغسوه ـ والطّرمساء ـ والطّلمساء ـ للظّلمة في السّحاب وهي من الضّباب أيضا. وقالوا : غباشير اللّيل والنّهار لما بينهما من الضّوء. والتّباشير العمود نفسه ويقال : أدمس اللّيل أي أظلم ، ويقال للظّلمة : الغيطلة. قال الفرزدق : واللّيل مختلط الغياطل أليل.

ابن الأعرابي : قيل في مثل يا هادي اللّيل جرت فالبحر أو الفجر يرفعان وينصبان ، والمعنى إنمّا هو الهلاك أو يرى الفجر كنّى عن الهلاك بالبحر. ويقال : اغتمد ليلتك أي سر واجعلها غمدا لك. وهذا كما يقال : اتّخذ اللّيل جملا وامتطاه. ويقال : اغتمد أيضا. والطّراق أيضا اللّيل ـ وتطارقه تراكمه. ويقال : آتيتك طوى من اللّيل أي بعد ما مضت ساعة وكذلك أتيتك قويمة من اللّيل.