و «مذ» كثيرة في اللغة البهلوية ، يقولون : برغمذ ، وفريومذ ، وششتمذ ، وأنجمذ.

وفي المسترقة (١) إسفند مذ.

وفي أسماء الأيام فإن كلمة الأيام اسمها باللغة الفارسيّة هو «رذ» ، و «رذ» تقال للعاقل والعقل ، قال الفردوسي (٢) :

و «مذ» : كلمة مدح للبقاع والمواطن ، وفي الزمان القديم كان يقال للأرض الطيبة : «مذ» ، وكانت «مذ» من كلمات مدح الناس ، وقد وردت «مذ» كثيرا في اللغة البهلوية.

__________________

(١) يقول البيروني إن كل واحد من شهور الفرس ثلاثون يوما فيكون مجموعها ٣٦٠ يوما ، لكن السنة بالحقيقة هي ٣٦٥ يوما وربع يوم ، فأخذوا الخمسة الأيام الزائدة عليها فألحقوها فيما بين شهري (آبان) و (آذار) وسموها (فنجي) (وأندركاه) ثم عرّب اسمها فقيل (أندرجاه) ، وسميت أيضا المسروقة والمسترقة (الآثار الباقية ، ٤٣) وقد ذكر البيروني (إسفند مذ) بوصفه اليوم الثالث من هذه الأيام.

(٢) أبو القاسم الفردوسي الطّوسيّ المتوفى سنة ٤١١ ه‍ ، أكبر الشعراء الملحميين في تاريخ إيران ومؤلف الشاهنامه التي أهداها لمحمود الغزنويّ الذي لم يحسن مكافأته (لغت نامه دهخدا ؛ فرهنك فارسي ، مادة فردوسي). وقد استشهد المؤلف ببيت الفردوسي لورود كلمة (رذ) فيه (في الأصل الفارسيّ بطبيعة الحال).