أبو سهل عبد العزيز بن الحصين الترجمان ليس بثقة ، مروزي.

قرأنا على أبي الفضل ، عن أبي طاهر الأنباري ، أنا هبة الله بن إبراهيم بن عمر ، أنا أبو بكر المهندس ، نا أبو بشر الدولابي قال (١) : أبو سهل عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان.

أنبأنا أبو جعفر محمّد بن أبي علي ، أنا أبو بكر الصفّار ، أنا أحمد بن علي بن منجويه ، أنا أبو أحمد الحاكم قال (٢) :

أبو الأصبغ ـ ويقال : أبو سهل ـ عبد العزيز بن حصين بن ترجمان المؤذن المروزي ، عن أبي بكر محمّد بن مسلم الزهري ، وأبي سعيد يحيى بن سعيد الأنصاري ، وأبي المنذر هشام بن عروة الأسدي ، ومسلم (٣) بن أبي مريم السّلمي المدني. ليس بالقوي عندهم ، روى عنه أبو محمّد عبد الصمد بن النعمان الخراساني (٤).

وقال في موضع آخر : أبو سهل ـ ويقال أبو الأصبغ ـ عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان (٥) الخراساني المروزي عن الزهري ، وعمرو بن دينار الجمحي ، روى عنه محمّد بن شعيب بن شابور القرشي ، وعبد الصمد بن النّعمان الخراساني ، حديثه ليس بالقائم.

أخبرنا أبو الحسن بن قبيس ، نا أبو منصور بن زريق ، قالا : قال لنا أبو بكر الخطيب (٦) :

عبد العزيز بن حصين بن الترجمان أبو سهل ، وقيل : أبو الأصبغ المروزي ، حدث عن ابن شهاب الزهري ، وأبي الزبير المكي ، وأيوب السّختياني ، وعبد الكريم بن أبي أمية ، وعبد الله بن أبي نجيح ، روى عنه خالد بن مخلد ، وسعد بن عبد الحميد بن جعفر ، وإسماعيل بن عيسى العطّار ، وعبد الرّحمن بن نافع درخت ، وأبو إبراهيم الترجماني ، وعبد الرّحمن بن واقد الواقدي ، وقتيبة بن سعيد ، ونعيم بن الهيصم ، وغيرهم ، وقدم بغداد ، وحدّث بها.

__________________

(١) الكنى والأسماء للدولابي ١ / ١٩٧.

(٢) الأسامي والكنى للحاكم النيسابوري ٢ / ٣٠ رقم ٤٠٧.

(٣) «ومسلم» ليست في الأسامي والكنى.

(٤) زيد في الأسامي والكنى : وأبو الحسن علي بن حجر بن إياس السعدي.

(٥) الترجمان بفتح التاء والجيم وضمها ، وفتح التاء وضم الجيم (المغنى).

(٦) تاريخ بغداد ١٠ / ٤٣٩.