أظنّ ليلي بغير شك

قد بات يبكي على الصّباح

هذا والشمس في آخر برج السرطان ، والصيف قد ألقى على الأرض الجران (١) ، وحكم في الوجود بقوة السّلطان ، فكان كما [٤٦ أ] قال مولانا المقر الكريم الشيخي الإمامي البدري السيد عبد الرحيم (٢) : [من السريع]

جادت لنا الأنواء مغدقة		والصيف أقبل مسرع الجري
فكأنّما شمس الضّحى خرّفت		فتشبّه السرطان بالجدي

ومما قلته : [من الكامل]

نوء الشتاء وبرده وافى وقد		حكم المصيف بقوة السّلطان
فلعلّ هذا الدهر أمسى ذاهلا		فأتى بنوء الجدي في السرطان

فلمّا طلع الفجر ولاح ، وضربت بشائر الصباح ، عزمنا على التبكير بالسير والتغليس ، وذلك ثالث عشر شوال يوم الخميس ، فوصلنا مدينة أركلي (٣) والشمس مستوفية اللألاء مرتقية درجة العلاء ، لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء. وهي مدينة

__________________

(١) وردت في (ع): «الحران» والجران : باطن عنق الفرس أو الجمل ومنه قولهم : ضرب الجمل بجرّانه إذا برك : (لسان العرب ١٣ : ٨٧).

(٢) السيد عبد الرحيم بن عبد الرحمن العباسي (ت ٩٦٣ ه‍) تقدّم التعريف به في مطلع الرحلة.

(٣) أركلي : مدينة بالرّوم ، ذكر القرماني (٣ : ٣٠٥) أنها كلها وقف على المجاورين بمكة والمدينة. ويرى لسترانج (١٨٢) أنها «هرقلة» وقد تحرّف الاسم في الأزمنة المتأخرة.