محطة رازدلنايا شيخ ، ملاك اقطاعي من بيسارابيا (١) ؛ وتبين انه محادث بشوش وودود جدّا.

في ٢٠ من آذار ، سرنا طوال الوقت كله ، ووصلنا في هذه الأجواء إلى أوديسا في الساعة ٨ مساء. في الطريق من المحطة الحديدية إلى الفندق [...] * ، اقتنعت حقّا بنظافة المدينة ، وانارتها الجيدة ، وجودة حال الطرق. الغرف في الفندق فاحشة الغلاء. غرفة صغيرة في جناح في الحوش ـ روبل واحد و ٥٠ كوبيكا ؛ ناهيك عن ١٥ كوبيكا للنور و ٢٠ كوبيكا للسماور ، وغير ذلك.

٢١ آذار. رحت أولا إلى إبراهيم آخون. يبدو محتالا قديما ومحنكا. وليس من الصعب على امثاله أن «يسلخوا جلود» البشكير السذج والقرغيز الذين لم يغادروا يوما ديارهم. ومنه عرفت أن [تيمور] اكتشورين وزوجته وابنيه وبناته الثلاث و [عب ..] دبردييف راحوا إلى مكة. هذا النبأ كان معزيا لي. أنا أعرف من زمان الشيخ وابنه يعقوب. بناء على توجيه آخرن وجدت حسن خلفا وكلفته ببضع مهام. اشتريت لباسا مدنيا ، ولبسته ، ووضعت اللباس الرسمي جانبا لأرسله إلى أخي. بسبب انعدام عادة ارتداء اللباس المدني ، يبدو الحال مزعجا جدّا : فقد اشتريت قبعة (رخوة) وبياضا. ومن جراء الضباب الكثيف لم ار أو يكاد المدينة ولم أكوّن تصورا كاملا عنها.

في ٢٢ آذار انتقلت في الساعة ٨ صباحا إلى باخرة تابعة للشركة الروسية (٢) ، متجهة رأسا إلى الاسكندرية. ولحسن الحظ كانت الباخرة من أكبر (٧٨٠٠ طن) وأجدد بواخر الشركة. اسم الباخرة «الامبراطور نيقولاي الثاني». انزلوني في مقصورة منفردة من الدرجة الأولى. زينة

__________________

(١) بيسارابيا ـ منطقة تاريخية بين نهري الدنيستر وبروت.

(٢) شركة الملاحة والتجارة في روسيا.