وجهز لي كندرة ، ووصلت بعد ذلك إلى هللي (٢٩٣) وهي الجزيرة التي تخرج السلطانة وأخواتها اليها برسم التفرّج والسباحة ويسمون ذلك التّبحّر ، ويلعبون في المراكب ويبعث لها الوزراء والأمراء بالهدايا والتحف متى كانت بها ، ووجدت بها أخت السلطانة وزوجها الخطيب محمد بن الوزير جمال الدين وأمها التي كانت زوجتي فجاء الخطيب إليّ وأتوا بالطعام.

ومرّ بعض أهل الجزيرة إلى الوزير عبد الله فأعلموه بقدومي ، فسأل عن حالي وعمّن قدم معي ، وأخبر أني جئت برسم حمل ولدي ، وكانت سنه نحو عامين (٢٩٤) وأتته أمه تشكو من ذلك ، فقال لها : أنا لا أمنعه من حمل ولده ، وأذن لي في دخول الجزيرة ، وأنزلني بدار تقابل برج قصره ليتطلّع على حالي ، وبعث إلي بكسوة كاملة وبالتّنبول وماء الورد على عادتهم ، وجئت بثوبي حرير للرمى عند السلام فأخذوهما ، ولم يخرج الوزير إليّ ذلك اليوم ، وأتي إليّ بولدي فظهر لي أن تعجيل السفر أولى ، فطلبت الإذن في ذلك فاستدعاني الوزير ودخلت عليه وأتوني بالثوبين الذين أخذوهما مني فرميتهما عند السلام على العادة ، وأجلسني إلى جانبه ، وسألني عن حالي ، وأكلت معه الطعام وغسلت يدي معه في الطست ، وذلك شيء لا يفعله مع أحد ، وأتوا بالتنبول ، وانصرفت ، وبعث إلي بأثواب وبساتي (٢٩٥) من الودع ، وأحسن في افعاله وأجمل.

وسافرت فأقمنا على ظهر البحر ثلاثا وأربعين ليلة ، ثم وصلنا إلى بلاد بنجالة ، وضبطها بفتح الباء الموحدة وسكون النون وجيم معقود وألف ولام مفتوح ، وهي بلاد متسعة كثيرة الأرز ، ولم أر في الدنيا أرخص أسعارا منها لكنها مظلمة ، وأهل خرسان يسمونها دوزخست بور نعمت (٢٩٦) معناه : جهنم ملأى بالنعم ، رأيت الأرز يباع في أسواقها خمسة وعشرين رطلا دهلية بدينار فضي (٢٩٧) ، والدينار الفضي هو ثمانية دراهم ، ودرهمهم كالدرهم النّقرة سواء ، والرطل الدّهلي عشرون رطلا مغربية ، وسمعتهم يقولون أن ذلك غلاء عندهم.

__________________

(٢٩٣) هللي هي بالذات الجزيرة التي أصبحت مطارا دوليا للجمهورية ، وفيه نزلت العاصمة مالي ومنه أقلعت ـ د. التازي: أقدم نقش عربي في مالديف ، مصدر سابق.

(٢٩٤) يلاحظ على الرحالة المغربي أنه ـ إذا ما قبلنا هذا التأكيد منه فيما يتصل بالعامين ـ سيجب علينا أن نتصرف في تاريخ زيارته الثانية لمالديف على الأقل بسنة واحدة وهو الأمر الذي يضع ليس فقط مشكلة استعمال الزمن طوال هذه السنة الاضافية بين السّفر الأول والثاني بل سيجعل السفر إلى الصين من المستحيل ، سيما ونحن نعلم أن الرجوع إلى الجزيرة العربية حدد في شهر أبريل ١٣٤٧ ذي الحجةSTEPHANE ـ III P.٠٨٢ ـ ٧٤٧.

(٢٩٥) بساتي جمع بستو وهو مبلغ مائة الف من الودع الذي نعرف أنه عملة أهل مالديف راجع التعليق رقم ١٨٩.

(٢٩٦) تهجية هذه العبارة بالحروف اللّاتينية (Duzakhast PUR nima)

(٢٩٧) انظر ج.III ـ ١٠٦ ـ ١٦٧ وانظر كذلك ج.III ـ ٢٩٠ رطل واحد لدهلي يعادل عشرين رطلا مغربيا أي ثمانية كيلو غرام.