ذكر بعض من أحوال أهل الصين.

وأهل الصين كفار يعبدون الاصنام ويحرقون موتاهم كما تفعل الهنود (٣٨) ، وملك الصين تتري من ذرية تنكيزخان (٣٩) ، وفي كلّ مدينة من مدن الصين مدينة للمسلمين ينفردون بسكناهم ، ولهم فيها المساجد لإقامة الجمعات وسواها ، وهم معظّمون محترمون ، وكفار الصين يأكلون لحوم الخنازير والكلاب ويبيعونها في أسواقهم ، وهم أهل رفاهية وسعة عيش إلا أنهم لا يحتفلون في مطعم ولا ملبس ، وترى التاجر الكبير منهم الذي لا تحصى أمواله كثرة وعليه جبة قطن خشنة.

وجميع (٤٠) أهل الصّين إنما يحتفلون في أواني الذهب والفضة ، ولكل واحد منهم عكاز يعتمد عليه في المشي ، ويقولون : هو الرّجل الثالثة!!

والحرير عندهم كثير جدا لان الدود تتعلق بالثمار وتأكل منها فلا تحتاج إلى كثير مؤنة ولذلك كثر وهو لباس الفقراء والمساكين بها ، ولو لا التّجار لما كانت له قيمة ، ويباع الثوب الواحد من القطن عندهم بالاثواب الكثيرة من الحرير.

وعادتهم أن يسبك التاجر ما يكون عنده من الذهب والفضة قطعا تكون القطعة منها من قنطار فما فوقه وما دونه ، ويجعل ذلك على باب داره ، ومن كان له خمس قطع منها جعل في أصبعه خاتما ، ومن كانت له عشر جعل خاتمين ، ومن كان له خمس عشرة سمّوه : السّتي ، بفتح السين المهمل وكسر التاء المعلوة ، وهو بمعنى الكارمي بمصر (٤١) ، ويسمون

__________________

(٣٨) في الفصلة التي تحمل عنوان (أخبار الصّين والهند التي أشرت إليها في التعليق ٣٦) والتي ترجمها وعلق عليها جان سوفاجي باريز ١٩٤٨ ، حديث عن أن أهل الصين يدفنون في اليوم الذي ماتوا في مثله من قابل إلى آخر ما ذكروه ولم يتحدث عن عادة الإحراق التي تحدث عنها ماركوبولو في منطقة هانكز هو : الخنساء عند ابن بطوطة ...

(٣٩) كان الامبراطور الذي يحكم الصين على ذك العهد يحمل اسم طوغون تيمورToghon Temur الذي تملك من عام ٧٣٣ ـ ١٣٣٣ ـ ٧٧١ ـ ١٣٧٠ ، وهو الامبراطور الأخير من الدولة المغولية (Yuan) كان هو الثامن من المنحدرين من جنكيزخان وقد أقصى عن الصين بتاريخ ١٣٦٨ ـ بدر الدّين : العلاقات بين العرب والصين طبعة أولى ١٩٥٠ القاهرة ص ٢٠٧. جامع التواريخ لرشيد الدّين.

Beckingham : The Travels ـ ـ ـ P. ٩٨٨ N ٠ ٧.

(٤٠) يبدو أن ابن بطوطة كان يتحدث عن محيط معيّن من الصين والافقد عرف أهل الصين بمطبخهم الثريّ الرفيع ... كما عرفوا بأناقتهم في اللباس وتميزهم ...

Jacques Gernet : la vie quotidienne en Chine a la veille de l\'invasion mongole ٩٥٩١ ـ P. ٨٣١ ـ ٢٥.

(٤١) الاسم ستي من أصل هندي (Chetty) وتعني أحد أعضاء طبقة اجتماعية تهتم بالتجارة جنوب الهند وحول الاكارم انظر تعليقنا ج.IV ، ٤٩.