في اليوم الخامس من سفرنا إلى كنجي كري ، وضبط اسمها بكاف مضموم ونون ساكن وجيم وياء مد وكاف مفتوح وراء مكسور وباء ، وهي بأعلى جبل هنالك يسكنها اليهود(٢٩) ولهم أمير منهم ويؤدون الجزية لسلطان كولم.

ذكر القرفة والبقّم

وجميع الأشجار التي على هذا النهر أشجار القرفة (١٣٠) والبقّم ، وهي حطبهم هنالك، ومنها كنا نقد النار لطبخ طعامنا في ذلك الطريق.

وفي اليوم العاشر وصلنا إلى مدينة كولم (١٣١) وضبط اسمها بفتح الكاف واللام وبينهما واو ، وهي أحسن بلاد المليبار ، وأسواقها حسان ، وتجّارها يعرفون بالصّوليين (١٣٢) بضم الصاد، ولهم أموال عريضة ، يشتري أحدهم المركب بما فيه ويوسقه من داره بالسلع ، وبها من التجار المسلمين جماعة ، كبيرهم علاء الدين الأوجي من أهل أوه ، من بلاد العراق (١٣٣) ، وهو رافضي ومعه أصحاب له على مذهبه ، وهم يظهرون ذلك ، وقاضيها فاضل من أهل قزوين(١٣٤) ، وكبير المسلمين بها محمد شاه بندر ، وله أخ فاضل كريم اسمه تقي الدين ، والمسجد الجامع بها عجيب عمّره التاجر خواجة مهذّب (١٣٥). وهذه المدينة أول ما يوالي الصين من بلاد المليبار ، وإليها يسافر أكثرهم والمسلمون بها أعزة محترمون.

__________________

(١٢٩) عن الجاليات اليهودية في كيرالا يراجع كتاب J. B. Segal : A History of The Jews of cochin, London ٣٩٩١. حيث يقول الأستاذ سيگال : من المعقول أن تحدد مع قسم من الوادي الذي يحمل اسم كانجيرابّوزها في شرق جزيرة شينّمنگلام Chennamangalam حيث كان هناك اقدم استقرار لليهود ...

(١٣٠) يتعلق الأمر بالقرفة البرية في بلاد المعبر وهي من نوعية أقل جودة من القرفة التي توجد في سيلان ـ والبقّم: الشجر المعروف بشجر البرازيل (BRAZIL). فعلا هو شجر من إمريكا الوسطى يحتوي خشبه على مادة ملونة تستعمل في الصباغة ... وقد تحدث عنه كذلك ماركوپولو.

(١٣١) كولم هي التي تحمل عند الغرب اسم qUILON : مدينة نعتت أيضا من لدن ماركوبولو على أنها مهمة، وكذلك عند فارثيماVarthema وباربوزاBabosa.

(١٣٢) الصّوليون (CHulia) هو الاسم الذي أعطى سواء في سيلان أو في بلاد المعبر (المليبار) للمسلمين الشيعة ولا ندرى أصل هذه التسمية وربما أعطيت للمسلمين بصفة عامة.

(١٣٣) القصد إلى عراق العجم يعني فارس ، هذا ويلاحظ أن معظم سكان المنطقة اليوم من أهل السنّة ...

(١٣٤) قزوين تقع شمال إيران وفي شالوس منها قضّيت يوم ١٥ يونيه عام ١٩٧٩. ويصادف ذكرى ميلادي.

(١٣٥) الواقع التاريخي أن الذي عمّر كولم بالمسجد هو دينار مالك ... ويبدو أن التاجر خواجة انما قام ببعض أعمال ترميمية بالمسجد.