أخبرني محمّد بن أحمد بن يعقوب ، أخبرنا محمّد بن نعيم الضّبّي ، حدثني أبو الحسن محمّد بن محمّد بن يحيى بن يعقوب الفقيه الأسفراييني ، حدّثنا محمّد بن عبدك بن مهدي الأسفراييني ، حدّثنا إسحاق بن أبي عمران الشّافعيّ ، حدّثنا أبو محمّد المروزيّ الأسفراييني ـ ورّاق محمود بن غيلان ـ حدّثنا يحيى بن يحيى النّيسابوريّ ، حدّثنا عليّ بن المديني ، حدثني أحمد بن حنبل ، حدّثنا قتيبة بن سعيد ، حدّثنا اللّيث بن سعد ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن أبي الطفيل ، عن معاذ بن جبل : أن النبي صلى‌الله‌عليه‌وسلم خرج في غزوة تبوك ، فكان يؤخر الظهر حتى يدخل وقت العصر فيجمع بينهما.

أخبرناه أبو القاسم الأزهري ، أخبرنا عليّ بن عمر الحافظ ، حدّثنا عبد الباقي بن قانع ، حدّثنا عبد الله بن محمّد بن عليّ ، حدّثنا أبو بكر الأعين ، حدّثنا عليّ بن المديني ، حدّثنا أحمد بن حنبل ، حدّثنا قتيبة بنحوه.

أخبرنا الحسن بن عليّ التّميميّ ، أخبرنا أحمد بن جعفر بن حمدان ، حدّثنا عبد الله ابن أحمد بن حنبل ، حدثني أبي ، حدّثنا قتيبة بن سعيد ، حدّثنا ليث ، عن يزيد بن أبي حبيب ، عن أبي الطفيل عامر بن واثلة ، عن معاذ : أن النبي صلى‌الله‌عليه‌وسلم كان في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس أخر الظهر حتى يجمعها إلى العصر ، يصليهما جميعا ، وإذا ارتحل بعد زيع الشمس صلّى الظهر والعصر جميعا ، ثم سار ، وكان إذا ارتحل قبل المغرب أخر المغرب حتى يصليها مع العشاء ، فإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلاها مع المغرب.

أخبرنا القاضي أبو العلاء محمّد بن عليّ بن يعقوب ، أخبرنا أبو عبد الله محمّد بن أحمد بن عليّ النصيريّ النّيسابوريّ ، حدّثنا محمّد بن إسحاق السّرّاج ، حدّثنا قتيبة ابن سعيد ، حدّثنا اللّيث بن سعد ـ أبو الحارث المصري ـ عن يزيد بن أبي حبيب ، عن أبي الطفيل ـ عامر بن واثلة ـ عن معاذ بن جبل : أن النبي صلى‌الله‌عليه‌وسلم كان في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس أخر الظهر حتى يجمعها إلى العصر فيصليهما جميعا ، وإذا ارتحل بعد زيغ الشمس صلّى الظهر والعصر جميعا ، ثم سار ، وكان إذا ارتحل قبل المغرب أخر المغرب حتى يصليها مع العشاء ، وإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلاها مع المغرب.