وقوله : (لا أَبْرَحُ) أى : لا أزال سائرا. ومنه قوله ـ تعالى ـ (لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عاكِفِينَ). من برح الناقص.

قال الجمل : واسمها مستتر وجوبا ، وخبرها محذوف ، تقديره : لا أبرح سائرا ، وقوله (حَتَّى أَبْلُغَ) .. غاية لهذا المقدر. ويحتمل أنها تامة فلا تستدعى خبرا ، بمعنى : لا أزول عما أنا عليه من السير والطلب ولا أفارقه حتى أبلغ ..» (١).

و (مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ) : المكان الذي فيه يلتقى البحر الأحمر بالبحر الأبيض المتوسط.

قال الآلوسى : والمجمع : الملتقى ، وهو اسم مكان .. والبحران : بحر فارس والروم ، كما روى عن مجاهد وقتادة وغيرهما وملتقاهما : مما يلي المشرق ولعل المراد مكان يقرب فيه التقاؤهما .. وقيل البحران : بحر الأردن وبحر القلزم ..» (٢).

وقال بعض العلماء : والأرجح ـ والله أعلم ـ أن مجمع البحرين : بحر الروم وبحر القلزم.

أى : البحر الأبيض والبحر الأحمر. ومجمعهما مكان التقائهما في منطقة البحيرات المرة وبحيرة التمساح. أو أنه مجمع خليجى العقبة والسويس في البحر الأحمر. فهذه المنطقة كانت مسرح تاريخ بنى إسرائيل بعد خروجهم من مصر ، وعلى أية حال فقد تركها القرآن مجملة فنكتفى بهذه الإشارة» (٣).

والمعنى : واذكر ـ أيها الرسول الكريم ـ لقومك لكي يعتبروا ويتعظوا وقت أن قال أخوك موسى ـ عليه‌السلام ـ لفتاه يوشع بن نون ، اصحبنى في رحلتي هذه فإنى لا أزال سائرا حتى أصل إلى مكان التقاء البحرين ، فأجد فيه بغيتي ومقصدي ، «أو أمضى» في سيرى «حقبا» أى : زمنا طويلا ، إن لم أجد ما أبتغيه هناك.

والحقب ـ بضم الحاء والقاف ـ جمعه أحقاب ، وفي معناه : الحقبة ـ بكسر الحاء ـ وجمعها حقب ـ كسدرة وسدر ـ والحقبة ـ بضم الحاء ـ وجمعها : حقب كغرفة وغرف ـ قيل : مدتها ثمانون عاما. وقيل سبعون. وقيل : زمان من الدهر مبهم غير محدد.

والآية الكريمة تدل بأسلوبها البليغ ، على أن موسى ـ عليه‌السلام ـ كان مصمما على بلوغ مجمع البحرين مهما تكن المشقة في سبيل ذلك ، ومهما يكن الزمن الذي يقطعه في سبيل

__________________

(١) حاشية الجمل على الجلالين ج ٣ ص ٣٢.

(٢) تفسير الآلوسي ج ١٥ ص ٣١٢.

(٣) في ظلال القرآن ج ١٥ ص ٢٢٨٧ للأستاذ سيد قطب.