وله
على اصغر اى مه انورم |
|
شدهاى جدا از چه از برم |
من بينوا به تو مادرم |
|
ولدى على ولدى على |
* * *
بفداى روى نکوى تو |
|
دل مرده زنده ز بوى تو |
چه کنم ز دست عدوى تو |
|
ولدى على ولدى على |
* * *
تو که بلبل چمن منى |
|
تو که طوطى عدن منى |
تو چه روح در بدن منى |
|
ولدى على ولدى على |
* * *
تو ضياء ليلهٴ تار من |
|
ز غمت برفت قرار من |
شده داغ هجر دچار من |
|
ولدى على ولدى على |
* * *
بگشاى نرگس ناز کن |
|
لب غنچه ساى باز کن |
ز جفاى حرمله راز کن |
|
ولدى على ولدى على |
مباراة الشعر أو تقريب معناه بالعربيّة :
يا بدر تمّي يا علي |
|
يا قبسي يا مشعلي |
* * *
أوقدت قلبي بالجوى |
|
لمّا نأت فيك النوى |
ها ركن صبري قد هوى |
|
ولدي علي ولدي علي |
* * *