اى روى تو باغ لاله زارم		اى قدّ تو سرو جويبارم
اى نور دو چشم اشکبارم		ناکام علىّ اکبر من

* * *

رفتى تو بعهد نوجوانى		بعد از تو درين جهان فانى
آيد بچه کار زندگانى		ناکام علىّ اکبر من

* * *

ليلا ز غم تو بى‌قرار است		در خيمه نشسته اشکبار است
چشمش بره در انتظار است		ناکام علىّ اکبر من

مباراة الشعر بالعربيّة أو تقريب معناه :

يا من وجهه روض شقايق		يا من قدّه للسرو فايق
يا نور نواظر الحقايق		يا من لم يمتّع بالشباب

* * *

قد رحت ولم تزل وليدا

غاية الوجود أن يبيدا

٤٦٥