ومما يلاحظ على هذه المخطوطة أن أكثر فتحات الأوراق الواقعة في الجهة اليمنى (أ) قد حفلت بالكثير من الضبابية وعدم وضوح رسم الكلمات مما اضطرني إلى الإشارة إلى ذلك في ثنايا البحث ، ولعل ذلك مما يبدو بسبب سوء التصوير. ويلاحظ أيضا أن ناسخها اعتاد على رسم بعض الأحرف بشكل مغاير لما جرت به القاعدة في رسم الحروف العربية ، فهو يستخدم بعض الأحرف الفارسية في ثنايا النصوص ، فهو يرسم حرف الهاء بشكل مغاير للمعروف لدينا ، وقد سار على هذا النسق في جميع لوحات النص ، إضافة إلى كتابة التاء المربوطة بدلا من الهاء في كل كلمة نهايتها الهاء وبالعكس.

كما أنه اعتاد على وضع ألف زائدة بين الألف ولام التعريف إذا سبقها حرف الباء مثل : «باالمحل» (١) ، «باالخروج» (٢) ، «باالحطيم» (٣) ... إلا ما ندر ، وقد توقف عن ذلك في بعض لوحات غير أنه عاد بعدها إلى الالتزام بهذا الخطأ.

وقد جرى تصويب ذلك واستدراكه والإشارة إليه في بداية الأمر غير أن كثرته وتكراره دفعنا إلى تصويبه دون تكرار الإشارة إليه في موضعه ، والاكتفاء بملاحظة ذلك في الدراسة.

كما احتوت النسخة على أخطاء كثيرة في الشكل والإعجام ، فهو يجعل للقاف نقطة مفردة ، في حين يجعلها اثنتان في الفاء. كما أنه يخلط كثيرا بين التاء والنون.

__________________

(١) انظر لوحة (٢١٠) من ب.

(٢) انظر لوحة (٢١١) من ب.

(٣) انظر لوحة (٢١١) من ب.