«قال أبو عبيد : أنا في تأليف كتاب الغريب يعني المصنّف منذ خمسون (كذا) سنة».

وجاء في نسخة المكتبة الوطنية التي رقمها ١٥٣٦٥ ورقة ٢٦٤ و :

«آخر كتاب الغريب المصنّف عن أبي عبيد رحمة الله تعالى عليه».

وورد في نسخة أمبروزيانا الإيطالية التي رقمها ١٣٩ ورقة ٢١١ : «تمّ كتاب الغريب المصنّف بحمد الله ومنّه والصلاة على النبي وآله. في جمادى الأول (كذا) سنة أربع وثمانين وثلاثمائة رحم الله كَاتِبَهُ وغفر له».

وجاء في «بغية الوعاة» للسيوطي ج ٢ / ٢٥٣ :

«وله من التصانيف الغريب المصنّف».

٢) غريب المصنّف :

ورد في نسخة المكتبة الوطنية التي رقمها ١٥٧٢٨ ورقة ٣٠٦ ظ :

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

أخبرنا الشيخ أبو سعد عبد الرحمان بن محمّد بن دوست أدام الله عزّه قال : أخبرنا الأستاذ أبو جعفر الأصرمي عن أبي منصور الأزهري عن أبي الفضل المنذري عن شمّر قال : سمعت غريب المصنّف لأبي عبيد من المشعري ...».

وورد في النسخة الإيطالية ورقة ١ ظ :

«كتاب غريب المصنّف تأليف أبي عبيد القاسم بن سلام رحمه الله.

وجاء في «تاريخ بغداد» للبغدادي ، ج ١٢ / ٤٠٥ :