مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ)(١) أى مقرونين. والاقتران : الازدواج فى كونه اجتماع شيئين أو أشياء فى معنى من المعانى ، قال تعالى : (أَوْ جاءَ مَعَهُ الْمَلائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ)(٢).

والقرين جاء فى القرآن لأربعة معان :

الأول ـ بمعنى الشريك والمعين : (وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَهُ قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً)(٣) ، وقال : (فَبِئْسَ الْقَرِينُ)(٤) أى بئس المعين.

الثانى ـ بمعنى الكرام الكاتبين : (قالَ قَرِينُهُ)(٥) ، (وَقالَ قَرِينُهُ)(٦).

الثالث. بمعنى الشياطين الموسوسين : (وَقَيَّضْنا لَهُمْ قُرَناءَ)(٧) ، (نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ) ،) أى موسوس.

الرابع ـ بمعنى الشياطين تحت تسخير سليمان عليه‌السلام مقيّدين : (وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ)(٨).

__________________

(١) الآية ٣٨ سورة ص

(٢) الآية ٥٣ سورة الزخرف

(٣) الآية ٣٨ سورة النساء

(٤) الآية ٣٨ سورة الزخرف

(٥) الآية ٢٧ سورة ق

(٦) الآية ٢٣ سورة ق

(٧) الآية ٢٥ سورة فصلت

(٨) الآية ٣٨ سورة ص