وكان بالعبريّة ، فنقله المترجم له إلى الروميّة ، فنسب إليه.

كان المترجم له معروفا بالشجاعة والحلم والشفقة ، وقبل تتلمذه على السيّد المسيح عليه‌السلام كان من تلاميذ يوحنّا المعمدان.

بعد صعود السيّد المسيح عليه‌السلام إلى السماء كان من أركان مجلس الشورى المسيحيّ الذي انعقد في أورشليم.

ويقال : إنّ السيّد المسيح عليه‌السلام عند ما تيقّن من أنّ الله سيرفعه إلى السماء ، أوصى المترجم له بأمّه مريم بنت عمران عليها‌السلام بأن يرعاها ويتكفّلها.

ولم يزل يسكن مدينة أفسوس حتّى توفّي بها حدود عام ١٠٠ م ، وقيل : استشهد بمنفاه في جزيرة بطمس ٨ وعمره يومئذ ٩٤ سنة ، ويعيّد له المسيحيّون في ٢٧ ديسمبر من كلّ سنة.

القرآن الكريم ويوحنّا الإنجيليّ

أمّا الآيات التي شملته فهي :

(فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللهِ ...) آل عمران ٥٢.

(رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ) آل عمران ٥٣.

(وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنا مُسْلِمُونَ) المائدة ١١١.

ولكونه كان أحد الرسل الذين أرسلهم السيّد المسيح عليه‌السلام إلى مدينة أنطاكية لإرشادهم وهدايتهم ذكرته الآية ١٤ من سورة يس : (إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُما فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ فَقالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ.)

وكذلك شملته الآيات التالية :

(قالُوا رَبُّنا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ) يس ١٦.

(وَما عَلَيْنا إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ) يس ١٧.