[ ٨٤٠ / ٢ ] حدّثنا محمّد بن موسى بن المتوكّل رحمه‌الله ، قال : حدّثنا عليّ ابن الحسين السعد آبادي ، عن أحمد بن أبي عبدالله البرقي ، عن الحسن بن محبوب ، عن عبدالله بن سنان ، قال : سألت أبا عبدالله عليه‌السلام : لِمَ سُمّيت الكعبة بكّة ؟ (١) فقال : «لبكاء الناس حولها وفيها» (٢) .

[ ٨٤١ / ٣ ] أبي (٣) رحمه‌الله ، قال : حدّثنا أحمد بن إدريس ، قال : حدّثنا أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن عليّ بن النعمان ، عن سعيد بن عبدالله الأعرج ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام ، قال : «موضع البيت بكّة ، والقرية مكّة» (٤) .

[ ٨٤٢ / ٤ ] حدّثنا محمّد بن الحسن رحمه‌الله ، قال : حدّثنا محمّد بن الحسن الصفّار ، عن العبّاس بن معروف ، عن عليّ بن مهزيار ، عن فضالة ، عن أبان ، عن الفضيل ، عن أبي جعفر عليه‌السلام ، قال : «إنّما سُمّيت مكّة بكّة (٥) ؛ لأنّه يبكّ بها الرجال والنساء والمرأة تصلّي بين يديك ، وعن يمينك وعن شمالك ، وعن يسارك ومعك ، ولابأس بذلك ، إنّما يكره في سائرالبلدان» (٦) .

__________________

(١) في «س» : زيادة : قال.

(٢) ذكره المصنّف في مَنْ لا يحضره الفقيه ٢ : ١٩٣ / ٢١١٩ ، ونقله المجلسي عن العلل في بحار الأنوار ٩٩ : ٧٨ / ٨.

(٣) في «س» : حدّثنا أبي.

(٤) ذكره المصنّف في مَنْ لا يحضره الفقيه ٢ : ١٩٣ ، ذيل الحديث ٢١١٩ ، ونقله المجلسي عن العلل في بحار الأنوار ٩٩ : ٧٨ / ٩.

(٥) ورد في حاشية «ج ، ل» : قيل : بكّة موضع البيت ، ومكّة سائر البلد ، وقيل : هما اسم البلدة ، والميم والباء متعاقبان ، وسُمّيت بكّة ؛ لأنّها تبكّ أعناق الجبابرة ، أي تدقّها ، وقيل : لأنّ الناس يبكّ بعضهم بعضاً في الطواف ، أي يزحم ويدفع. النهاية لابن الأثير ١ : ١٤٨ / بكك .

(٦) نقله المجلسي عن العلل في بحار الأنوار ٨٣ : ٣٣٤ / ٢ ، و٩٩ : ٧٨ / ١٣.