الحِنَّاءُ. [ الجُبَّةُ. الجُثَّة (١). المِقْنَعَةُ (٢). الدُرَّاعَةُ (٣). الإِزَارُ. المُضَرَّبَةُ (٤). اللِّحَافُ. المِخَدَّة. النَّعْلُ. الفَاخِتَةُ. القُمْرِيُ. اللَّقْلَقُ (٥). الخَطُّ. القَلَمُ. المِداد الحِبْرُ. الكِتَابُ. الصُّنْدُوقُ. الحِقَّةُ (٦). الرَّبْعَةُ. المُقَدَّمَةُ.

السَّفَطُ (٧). الخُرْجُ. السُّفْرَةُ. اللهْوُ. القِمَارُ. الجَفَاءُ. الوَفَاءُ. الكُرْسِيُ. القَفَصُ (٨). المِشْجَبُ (٩). الدّوَاةُ. المِرْفَعُ. القِنِّينَةُ. الفَتِيلَةُ. الكَلْتَبَانُ (١٠). القُفْلُ. الحَلَقَةُ. المِنْقَلَةُ. المِجْمَرَةُ (١١). المِزْرَاقُ (١٢). الحَرْبَةُ. الدَّبُّوسُ (١٣). المَنْجَنِيقُ (١٤). العَرَادَة (١٥). الرِّكَابُ. العَلَمُ. الطَّبْلُ. اللِّوَاءُ. الغَاشِيَةُ. النَّصْلُ.

__________________

(١) ما بين المعقوفين زيادة عن ( ط ).

(٢) المقنعة : ما تقنّع به المرأة رأسها ، أي تستره وتغطيه. انظر : الآلة والأداة ٣٨٢ ـ ٣٨٣.

(٣) الدُّرَّاعة ـ كَرُمَّانة : جُبَّة مشقوقة المقدّم ، ولا تكون إلا من صوف ، جمعها : دراريع. انظر : الآلة والأداة ٩٧.

(٤) المَضْرِبة ـ بفتح الميم ، مع فتح الراء وكسرها ، حد السيف وهو نحو شبر من طرفه » الآلة والأداة ٣٦٨.

(٥) طائر أعجمي نحو الإِوزّة ، يوصف بالفطنة والذكاء.

(٦) وعاء من خشب للطِّيب ونحوه.

(٧) السفط : بالتحريك ، وعاء كالجوالق أو كالقُفَّة ـ جمعه أسفاط وفي اللسان : السَفَطُ : الذي يُعَبَّى فيه الطّيب وما أشبهه من أدوات النساء. انظر : الآلة والأداة ١٤٤.

(٨) في ( ل ) : القنص.

(٩) المِشْجَب : بالكسر ـ الشِّجَابُ ، وهو خشبات موثَّقة منصوبة تُعَلَّق عليها الثياب ، يقال : ثوبه على المِشْجَب ، جمعه مشاجب ، ومنه قول النابغة : * أكسية الإِضريج فوق المشاجب * الآلة والأداة ٣٦١.

(١٠) آلة من حديد يأخذ بها الحدَّاد الحديد المحمَّى ، تعريب كَلبتون. انظر : الألفاظ الفارسية المعرّبة ١٣٧ والآلة والأداة ٣٠٢.

(١١) اسم ما يجعل فيه الجمر بالدخنة ، جمعه مجامر ، يقال : اجتمر فلان بالمجمرة ، أي تبخَّر بها. الآلة والأداة ٣٣٠.

(١٢) المِزراق ـ بالكسر : الرمح القصير ، جمعه مزاريق. الآلة والأداة ٣٥٤.

(١٣) فارسية دَبُوس ، وهو المِقْمَعَةُ. وهو أيضاً اسم حصن موقعه بين بخارى وسمرقند.

الألفاظ الفارسية المعرّبة ٦٠.

(١٤) آلة تُرمى بها الحجارة فارسيتها مَنْ جَه نَيك ، أي : أنا ما أَجْوَدَني والمنجنوق ، والمنجليق لغتان فيه. معربة عن اليونانية.

وقال قوم : الميم زائدة ، وقال قوم : بل هي أصلية. وقال سيبويه : « وأمّا منجنيق : فالميم من نفس الحرف ، لأنك إن جعلت النون فيه من نفس الحرف ، فالزيادة لا تلحق نبات الأربعة ، ولا الأسماء من أفعال نحو : مدحرج ... ».

انظر : الألفاظ الفارسية المعرَّبة ١٤٦ والمعرّب للجواليقي ٣٠٥ ـ ٣٠٧ والجمهرة لابن دريد ١ / ٤٩٠ والكتاب لسيبويه ٢ / ٣٤٤ و ٤ / ٣٠٩.

(١٥) من آلات الحرب ، أصغر من المنجنيق.