الترتيب والزيادة والحذف. حيث سأبيّن بإيجاز توضيح كل عنصر مع التطبيق على بعض من أبيات الملحمة ، ومدلول البيت بناءً على عنصر التحويل المشار اليه :

أولاً : الترتيب

يعد الباحثون الترتيب من أبرز عناصر التحويل وأكثرها وضوحاً ، لأنّ المتكلم يعمد إلى كلمة حقّها التأخير فيقدمها ، أو كلمة حقّها التقديم فيؤخرها ، طلباً لإظهار ترتيب المعاني في النفس. يقول عبد القاهر الجرجاني :

« الترتيب فن من الفنون التي يأخذ بها الفصحاء ، وأصحاب البيان في الأساليب ، وأولئك الذين يجيدون التصرف في القول ووضعه في الموضع الذي يقتضيه المعنى » (١).

ويقول سيبويه : « ... وإن كان إنّما يقدمون الذي بيانه أهم لهم وهم ببيانه أعنى ... » (٢).

فجملة « أكرم محمد علياً » جملة توليدية فعلية لا تركيز فيها على أي جزء من أجزاء المعنى وهدفها نقل الخبر من صورته الذهنية في ذهن المتكلم إلى صورة منطوقة تفيد الإخبار لا غير. لكن إذا قصد المتكلم نقل الخبر بتركيز على جزء من أجزائه ولإظهار عنايته واهتمامه به فإنّه يقدم ذاك الجزء فيدرك السامع المعنى الجديد.

وجملة « محمد أكرم علياً » لا تحمل نفس المعنى الذي حملته الجملة الأولى لأنّ التأكيد في الجملة الثانية على محدث الحدث جرياً على قول اللغويين العرب

__________________

(١) دلائل الإعجاز / ٨٣ .

(٢) الكتاب ١ / ٣٤ .