وهذه نسخة الكتاب المذكور الذي خاطب به أمير المسلمين السلطان أبو الحسن المريني المذكور ملك المغرب رحمه الله تعالى السلطان الملك الصالح بن السلطان الملك الشهير الكبير الناصر محمد بن قلاوون ، ووصل إلى مصر في النصف ـ وقيل : في العشر الأواخر ـ من شعبان المكرم سنة ٧٤٥ بعد البسملة والصلاة : من عند أمير المسلمين (١) ، المجاهد في سبيل الله رب العالمين ، المنصور بفضل الله المتوكل عليه ، المعتمد في جميع أموره لديه ، سلطان البرين ، حامي العدوتين ، مؤثر المرابطة والمثاغرة (٢) ، موازر حزب الإسلام حقّ الموازرة ، ناصر الإسلام ، مظاهر دين الملك العلّام ، ابن مولانا أمير المسلمين ، المجاهد في سبيل رب العالمين ، فخر السلاطين ، حامي حوزة الدين ، ملك البرين ، إمام العدوتين ، ممهد البلاد ، مبدّد شمل الأعاد ، مجند الجنود ، المنصور الرايات والبنود (٣) ، محط الرحال ، مبلغ الآمال ، أبي سعيد بن مولانا أمير المسلمين ، المجاهد في سبيل رب العالمين ، حسنة الأيام ، حسام الإسلام ، أبي الأملاك ، مشجي أهل (٤) العناد والإشراك ، مانع البلاد ، رافع علم الجهاد ، مدوّخ أقطار الكفار ، مصرخ (٥) من ناداه للانتصار ، القائم لله بإعلاء دين الحق ، أبي يوسف يعقوب بن عبد الحق ، أخلص الله لوجهه جهاده! ويسر في قهر عداة الدين مراده!.
إلى محل ولدنا الذي طلع في أفق العلاء بدرا تمّا ، وصدع بأنواع الفخار فجلا ظلاما وظلما ، وجمع شمل المملكة الناصرية فأعلى منها علما وأحياها رسما ، حائط الحرمين ، القائم بحفظ القبلتين ، باسط الأمان ، قابض كف العدوان ، الجزيل النوال ، الكفيل تأمينه بحياطة النفوس والأموال ، قطب المجد وسماكه ، حبّ الحمد وملاكه (٦) ، السلطان الجليل الرفيع الأصيل ، الحافل العادل ، الفاضل الكامل ، الشهير الخطير ، الأضخم الأفخم ، المعان المؤزر ، المؤيد المظفر ، الملك الصالح أبو الوليد إسماعيل ، ابن محل أخينا الشهير علاؤه ، المستطير في الآفاق ثناؤه ، زين الأيام والليال ، كمال عين إنسان المجد وإنسان عين الكمال ، وارث الدول ، النافث بصحيح رأيه في عقود أهل الملل والنحل ، حامي القبلتين بعدله وحسامه ، النامي في حفظ الحرمين أجر اضطلاعه بذلك وقيامه ، هازم أحزاب المعاندين وجيوشها ، هادم الكنائس والبيع فهي خاوية على عروشها ، السلطان الأجل ، الهمام الأحفل ، الأفخم الأضخم ، الفاضل العادل ، الشهير الكبير ، الرفيع الخطير ، المجاهد المرابط ، المقسط عدله في الجائر والقاسط ، المؤيد المظفر ، المنعم المقدس المطهر ، زين السلاطين ، ناصر الدنيا والدين ، أبي
__________________
(١) في ب «من عند عبد الله أمير المسلمين».
(٢) المثاغرة : المرابطة في الثغور لقتال العدو.
(٣) البنود : جمع بند ، وهو العلم هنا.
(٤) في ب «شجا أهل العناد».
(٥) مصرخ : مجيب أو مغيث.
(٦) في ج «حسب الحمد وملاكه».