بخدمة الحرمين الشريفين سلطان الإسلام والمسلمين قامع الكفرة والمشركين عز نصره بتاريخ شهر ربيع الآخر سنة ثمانين وثمانمائة.

وفوق هذا الشباك حجرة هذه صورتها وصورة ما كتب فيها ١ :

وفي القنطرة الوسطى من هذا القصر حجر كبير نقش عليه :

١ ـ جدد هذه القبة عند تلاف بنفقة مولانا السلطان الملك الأشرف قانصوه الغوري

٢ ـ في أيام المقر الأشرف ... نائب القلعة وكيل المقام الشريف عز الله أنصاره بتاريخ ..

وتحت الشباك الكبير من ظاهر القصر حجرة كبيرة كتب عليها : أمر بعمارة هذا القصر المبارك بعد دثورها (هكذا) مولانا السلطان الملك الأشرف قايتباي عز نصره ........ بتاريخ سبعين وثمانمائة.

وعن يمين هذا الشباك حجرة مدورة كتب عليها :

وبجانبها حجرة أخرى بين هذا الشباك والشباك الصغير الذي بجانبه مكتوب عليها بالخط الكوفي : [لا إله إلا الله محمد رسول الله] وعن يمين هذه الحجرة وشمالها ختمان مستديران كتب فيهما :

__________________

١ ـ تقرا الرنوك عادة من الوسط الى الأعلى فالأسفل. راجع مقال «الرنوك المملوكية في المملكة الحلبية» للأستاذ محمد كامل فارس. (عاديات حلب : الكتاب الثاني).